RSS« Egypt | Demos - local anti Gauntanomo and the Euro (updated) »
May 27, 2005
Chagrin.
I was annoyed earlier when one of our diminishing pool of suckers (I mean clients of course, the joy in Arabic is one of the words means both) asked us to provide them with a synopsis of the technical document in their lingo, one that we handed over to them in English about 2 months ago. I had thought, the cheap lazy fucks are making tons of money off of the interest rate spreads, they can afford to translate the bloody thing.
Having spent the morning on the thing, I am now left with a sense of doom. It's not really the Bank's fault. Frankly our man wrote a set of incomprehensible trash. There's really only two choices, make up a synopsis that is anything but, or get screwed.
At least they were apparently fooled by the jargon into thinking there was content or that the document might actually make sense.
Posted by The Lounsbury at May 27, 2005 02:25 PM
Filed Under:
Jan-July 2005
Trackback Pings
TrackBack URL for this entry:
http://www.aqoul.com/movabletype/mt-tb.cgi/872
