Khaled Awad is a risk-taker.

A doctor by training, he decided at the age of 26 to give up a secure position in one of Egypt's state-run hospitals and do something considered crazy by most of his countrymen: start his own business.

Awad, who started a company that transmits stock market data directly to mobile phones, is so unusual in Egypt that business people and academics are still trying to agree on a common Arabic word for "entrepreneur."

Eh, well, there's also a lack of a common single agreed on word for other things as well. I'd place the problem on the faqih attitude of Arab academics, combined with a rather typical academic disdain and distance from the dirty world of commerce.

That and Arab literature and language departments are filled with nitpicking cretins, but then so are English departments.

Yet as unemployment remains high across the Middle East, efforts to promote such risk-taking are considered significant to increasing the economic vitality in the region, with its corruption-ridden economies and chronic lack of opportunity for those without political connections. And there is often a link between economic stagnation and political extremism.

Egypt does have a few well-known entrepreneurial success stories, like Cilantro, a chain of trendy coffee shops, and Otlob.com, a popular home delivery Web site.

Otlob? A success story?

Someone bring me up to date, I thought it was a failure being kept alive to prevent realisation of losses.

Regardless, a good turn of phrase, often a link between economic stagnation and political extremism, puts things in the right light, of not just poverty but opportunity and frustration, which is the real driver.

But such examples are hard to find. Instead, would-be entrepreneurs continue to face barriers that complicate efforts to turn the germ of an idea into a large and profitable company.

Despite a spate of economic reforms in recent years, many entrepreneurs feel their needs have been neglected, and regulations still bar the way.

Bankruptcy, for example, is still considered criminal in Egypt.

Yes, quite bracing that. Criminal sanctions for the simplest of commercial errors.

Not uncommon really.

One core problem is the cultural reluctance to cast aside stability for the unknown.

Quite pragmatic reluctance really. If you're without a real safety net, casting aside stability and plunging into the unknown is perhaps not wise.... and above all if the odds are rather stacked against you.

One should note - not as much in the circumstance of Egypt, but more so in the Maghreb - the risk-reward calculation and risk taking is not absent: look at the dangerous routes taken by the economic migrants to Europe, and years of hard labour, etc. Their calculation - the economic migrants of various sorts - is not irrational really.

So, casting aside stability, promoting risk taking, easy to place the weight on the shoulders of the culture, but one can often blind oneself to a better diagnosis by looking only at culture.

"They assume I am crazy," Awad said of his friends. That is despite his winning a business plan competition sponsored by the Egyptian Entrepreneurs Business Forum. The award netted him a $9,000 prize and an office in Smart Village, a new-technology office park where giants like Microsoft and Vodafone are located.

Likewise, Nagla Akl, who started a successful marketing agency in Alexandria at the age of 21, encountered serious resistance from friends and family.

"I come from a very conservative family," she said, "so they basically hid from the rest of the family" that she was working on her own business "for two or three years."

Akl said her family, regarding her enterprise as too "wild," made out that she worked for a magazine.

The risk aversion comes, in part, from Egypt's socialist roots.

And the fact the system has a tendency to crush you if you stick out.

Until recently, every Egyptian who graduated from a university was guaranteed a government job - swelling the country's bureaucracy and setting limits on many peoples' goals.

In many countries, business failure is accepted as an inevitable byproduct of innovation. But in Egypt, stories of businessmen who go bankrupt run alongside tales of common criminals in newspapers.

A debtor also is deprived of his right to vote and prohibited from working in any commercial profession until he pays back his loans. He may also be banned from leaving the country.

The negative reputation of bankruptcy stems from 1990s scandals involving businessmen who got loans from local banks, then fled the country once their plans fizzled.

Because of the past scandals, banks in Egypt also remain reluctant to lend to small or medium-sized firms - and often require large amounts of collateral that are out of reach to most.

Eh. Well actually huge amounts of collateral are required because recovery of debt is a bloody nightmare, and it takes years to take possession. Ergo one has to price in recovery time, etc. etc. Not just the scandals, the legal system as it is structured.

Oh, plus the accounts of most businesses are worth fuck all. So again, one has to have a nice gun up side the head of the borrower to ensure payment, because one knows the accounts are complete shit as a standard operating procedure.

Ehab George, who owns a software development and distribution business in Alexandria with 24 employees, was turned down by several banks last year when he needed a loan to expand. "My business is too risky for them," he said.

And?

That kind of business is often too risky for Western banks as well.

Two international research groups said in a report published in 2004 that small and medium-sized firms in Egypt had received only 10 percent of the financing that they needed to expand.

Ah the development people and their bleeding heart "SMEs need more financing" fantasms.

The government has implemented reforms in recent years to improve the banking system, but it is unclear if that will increase small lending. As of May 2006, the private sector share of bank credit was only 3.5 percent, and the overall loan growth rate was declining.

In 2005, two World Bank economists reported that the lack of available financing was the No. 1 factor limiting economic growth here.

And banks are about the only option, besides family money: Venture capital is virtually nonexistent and other nonbank financial instruments, like leasing equipment instead of buying it, are poorly developed.

VC got taken for a bath in the 90s.

Of course the corruption of the entire system and the fact the whole country is a basket case helps.

I frankly have fuck all confidence in the reforms, but who knows...

There have been changes that have fueled business growth.

The Egyptian government set up a Social Fund for Development in 1991 to help new and existing small- and medium-sized businesses obtain financing and administrative support.

But many doubt that an additional level of government bureaucracy is the answer. The country and region seem torn between the need to adapt to a world that rewards risk taking and the traditional thinking that values a conservative approach.

The last line is bollocks. The problem is not simply mentality - I see risk taking all the fucking time. It's rather that the entire fucking system is built to punish risk taking. The culture has its risk taking aspects - although a bit on the short termist side - the problem is the overall governmental systems penalize.

Of course another goddamned government fund is going to do fuck all

Amr Rezk, an Egyptian who recently graduated from Harvard Business School, is tackling the problem head-on, launching his own group to incubate and finance start-ups.

"My goal is to create competitive businesses that create a lot of wealth for Egypt - and serve as models for others to follow," he said.

Kha, I should introduce him to a friend of mine who did the same thing in Cairo a decade ago.